皆さま、こんにちは。トン十郎です。
片付けや不用品回収で、お客さまから「ありがとう」のお言葉をいただくと、本当にこの仕事をしていて良かったなと思います。
そんな時、お客さまにどんな言葉で自分の気持ちを伝えたらよいか、考えてみました。
古風に「かたじけない」は、どうだろう？
日本語「語源」辞典（学研）によると…
意味：おそれおおい
語源：高貴なものに対して、下賤（げせん）なことを畏（おそ）れ恥じる気持ち
…意味的にも、語源的にも悪くない。でも、何か心の底にひっかかるものがある。
その理由はなんだろう…
時代劇で食い詰め浪人が、町人に言っているイメージが強すぎる。
片付けたのに「かたじけない」。
片付けてないような感じがする。
「かたじけない」は、却下します。
